连日，福建福州外语外贸学院语桥志愿服务队配合福建师范大学翻译与国际传播中心，开展博物馆翻译质量调查活动，以提升中外游客能够更好地理解文化遗产背后的历史、文化与艺术内涵。

福州外语外贸学院外国语学院语桥志愿服务队案例

在调查中，志愿者们通过对展示文本的翻译进行逐一检查，着重关注翻译的准确性、流畅度以及表达方式的得体性，并就每个博物馆提交了两万多字的报告。“他们将努力以专业的眼光，客观地评估每一处翻译，力求达到最佳的服务标准，让更多的游客能够深入、准确地了解历史文化。”志愿者表示。

语桥志愿服务队在博物馆现场收集案例

据志愿服务队相关负责人介绍，志愿者们将在调查结束后，向各博物馆提出改进建议，并与相关管理部门合作，共同努力提升福建博物馆的国际化水平，为更多的游客呈现一幅丰富多彩的历史画卷。（杨玉荣）